Berkenaan Pameran Seni Kana di Muzium Memorial Kumagai Tsuneko: "Asal Usul Kumagai Tsuneko - Imbas Kembali Dengan Memberi Tumpuan Pada 'Kokin Wakashū'"

 

Muzium Memorial Kumagai Tsuneko: Pameran Seni Kana "Asal-usul Kumagai Tsuneko - Pandangan Belakang Memfokuskan pada 'Kokin Wakashū'"

Tarikh: 2026 Februari (Sabtu) – 4 Mac (Ahad), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Pengenalan kandungan pameran

　Ahli kaligrafi Tsuneko Kumagai (1893-1986) akan memperingati ulang tahun ke-40 kematiannya pada tahun 2026. Muzium Peringatan Tsuneko Kumagai akan mengadakan pameran yang mempamerkan keindahan kaligrafi kana, menggunakan Kokin Wakashū, antologi puisi Jepun imperialis yang disusun atas perintah Maharaja Daigo (885-930) semasa zaman Heian, sebagai temanya, dan memperkenalkan karya awal yang mewakili asal usul kaligrafi kana Kumagai. Kokin Wakashū ialah antologi puisi Jepun yang disusun oleh Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, dan Mibu no Tadamine. Tsuneko, yang berminat dengan "Kokin Wakashū" (Koleksi Puisi Jepun Purba dan Moden), mengkaji karya agung "Sekido-bon Kokin Wakashū," salinan puisi yang ditulis semasa zaman Heian, dan menangkap ciri-cirinya seperti berikut: "Garisan mempunyai sapuan berus yang kuat, sapuan tajam, dan ketebalan yang kaya, dan keindahan sapuan berus yang mengalir dipertingkatkan oleh banyak variasi dalam kelajuan, intonasi, rentak, dan berat, menjadikannya menarik dan bersemangat" (Nota 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edisi Sekida Kokin Wakashu) dinamakan sempena fakta bahawa pada tahun 1882, keluarga Sekido di Bandar Nagoya, Wilayah Aichi, memiliki sebuah buklet Kokin Wakashu, yang dikatakan telah disalin oleh Fujiwara no Yukinari, seorang penyair zaman Heian. Pada tahun 1949, Tsuneko menyalin "Sekido-bon Kokin Wakashu" dan telah mencipta karya kaligrafi berdasarkan Kokin Wakashu sejak tahun 1950-an.
　Pameran ini akan menampilkan karya-karya seperti "Chihayaburu" (1957), berdasarkan puisi panjang oleh Ono no Mitsune tentang perubahan musim sejuk, dan "Awaretefu" (1982), yang mengungkapkan puisi waka oleh Ki no Toshisada tentang sebatang pokok ceri yang mekar lewat selepas musim bunga berlalu. Pameran ini juga akan memberi tumpuan kepada "Sekido-bon Kokin Wakashu," sebuah karya kaligrafi yang dihormati oleh Tsuneko sebagai "karya yang disayangi bukan sahaja oleh saya tetapi oleh ramai orang, dengan bentuk watak suci, kelajuan sapuan berus yang berbeza-beza, dan irama yang kaya" (Nota 2), dan akan melihat kembali keadaan yang mendorongnya untuk mula menulis kaligrafi kana, dengan memberi tumpuan kepada puisi waka dalam "Kokin Wakashu."

Nota　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafi: Kana - Daripada Asas kepada Karya Kreatif," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Satu Kaligrafi Menyalin Seribu Kali," dalam *Kaligrafi Kegemaran Saya*, Institut Penyelidikan Kaligrafi Universiti Daito Bunka, 2007.　

 

Acara berkaitan

Ceramah Galeri

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 setiap hari
Tempat: Bilik Pameran Muzium Memorial Kumagai Tsuneko
Yuran penyertaan: Termasuk dalam yuran kemasukan
Acara ini akan diadakan di Muzium Memorial Kumagai Tsuneko dari jam 13:00, dan dari jam 14:00 kami akan bergerak ke Galeri Seni Magome untuk menerangkan kandungan pameran tetap tersebut.
Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Dewan Memorial Kumagai Tsuneko Ota City di talian 03-3773-0123.

 

Pembukaan taman musim bunga

Tarikh dan Masa: Sabtu, 2 Mei 2026 - Rabu, 6 Mei 2026 (Cuti Umum)
Tempat: Taman Muzium Memorial Kumagai Tsuneko
Yuran penyertaan: Termasuk dalam yuran kemasukan

 

〇 Pameran tetap yang berkaitan dengan Tsuneko Kumagai: "Dunia Tsuneko Kumagai, Bahagian I: 'Iroha-cho'"

Tarikh acara: 1 Februari (Ahad) hingga 28 Jun (Ahad), 2026
9:00 hingga 16:30 (masuk hingga 16:00)
Tutup pada hari Isnin (Jika Isnin merupakan cuti umum, muzium akan ditutup pada hari berikutnya.)
Tempat: Galeri Seni Magome, tingkat 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Yuran kemasukan: Percuma

 

Muzium Memorial Kumagai Tsuneko Pameran Kana no Bi "Kumagai Tsuneko dan Manyoshu: Kaligrafi Megah dari Tahun-tahun Kemudiannya"

• Siaran akhbar (PDF)
• Flyer (PDF)

Maklumat pameran

Sesi	2026 Februari (Sabtu) - 4 Mac (Ahad), 18
Waktu pembukaan	9:00 hingga 16:30 (masuk hingga 16:00)
Hari tertutup	Setiap Isnin (esoknya jika Isnin cuti)
Yuran kemasukan	Dewasa 100 yen, pelajar sekolah menengah rendah dan bawah 50 yen *Kemasukan adalah percuma untuk mereka yang berumur 65 tahun ke atas (bukti diperlukan), kanak-kanak prasekolah dan mereka yang mempunyai sijil kecacatan, bersama seorang penjaga.
Tempat	Muzium Memorial Tsuneko Kumagai Ward Ota (4-5-15 Minamimagome, Wad Ota) Dari susur keluar barat Stesen Omori di Laluan JR Keihin Tohoku, ambil Bas Tokyu No. 4 menuju ke Stesen Ebaramachi Iriguchi dan turun di Manpukuji-mae, kemudian berjalan selama 5 minit. 10 minit berjalan kaki dari susur keluar selatan Stesen Nishi-Magome di Laluan Toei Asakusa di sepanjang Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Persiaran Cherry Blossom)