Kertas Maklumat Seni Budaya Ota Ward "ART bee HIVE" vol.11 + lebah!

Dikeluarkan pada 2022 Oktober 7

vol.11 Isu musim panas

Kertas Maklumat Seni Budaya Ota Ward "ART bee HIVE" adalah kertas maklumat suku tahunan yang mengandungi maklumat mengenai budaya dan seni tempatan, yang baru diterbitkan oleh Persatuan Promosi Budaya Ota Ward sejak musim gugur 2019.
"BEE HIVE" bermaksud sarang lebah.
Bersama wartawan wad "Mitsubachi Corps" yang dikumpulkan dengan pengambilan terbuka, kami akan mengumpulkan maklumat seni dan menyampaikannya kepada semua orang!
Dalam "+ lebah!", Kami akan menghantar maklumat yang tidak dapat diperkenalkan di atas kertas.

Orang seni: Pelakon / Hitomi Takahashi, Utusan Khas PR Pelancongan Wad Ota + lebah!

Orang seni: Doktor Perubatan / Pemilik Galeri Kokon, Haruki Sato + lebah!

Perhatian masa depan ACARA + lebah!

Saya rasa sangat menarik untuk diluahkan dengan suara sahaja
"Pelakon / Utusan Khas PR Pelancongan Wad Ota, Hitomi Takahashi"

Hitomi Takahashi, seorang pelakon yang telah menetap di Senzokuike selama bertahun-tahun dan juga aktif sebagai utusan khas PR untuk pelancongan di Ota Ward.Mulai Julai tahun ini, saya akan menjadi narator untuk versi TV kertas ini, "ART bee HIVE TV".

Hitomi Takahashi
Ⓒ KAZNIKI

Saya fikir saya perlu menjadi orang yang sesuai dengan bandar ini pada zaman kanak-kanak saya.

Saya telah mendengar bahawa anda telah tinggal di Ota Ward sejak anda masih kecil.

"Sehingga gred dua sekolah rendah, ia adalah Ebara-Nakanobu di Shinagawa. Walaupun berdekatan dengan kolam cuci kaki, persekitarannya berbeza sama sekali. Nakanobu mempunyai jalan membeli-belah arked dan mempunyai hari yang adil. Suasana pusat bandar kekal. Washokuike adalah kawasan perumahan. Saya berpindah dari Sekolah Rendah Nobuyama Wad Shinagawa ke Sekolah Rendah Akamatsu Wad Ota, tetapi tahapnya terlalu tinggi sehingga saya tidak dapat meneruskan pelajaran saya. Pada masa itu, saya memasuki Sekolah Rendah Akamatsu. Ramai yang datang ke sekolah itu kerana ingin menyeberangi sempadan. Di Sekolah Rendah Nobuyama, saya aktif dan bermain seperti budak lelaki, tetapi saya berasa seperti pelajar miskin atau tercicir. Sebab itu saya dilahirkan di sebuah bandar yang Saya menyewa kicap di sebelah, melihat rumah saya kerana saya pergi esok, dan jika saya tidak mempunyai ibu bapa, saya akan keluar dan menunggu orang lain. Sekelas saya berkata, "Awak datang dari mana?" Saya tidak pernah mendengar. kata-kata seperti itu, jadi saya fikir saya harus menjadi orang yang sesuai dengan kota ini pada zaman kanak-kanak saya (ketawa).

Bolehkah anda bercakap tentang Taman Senzokuike?

"Saya pernah menaiki bot di sini semasa saya kecil. Namun, ia adalah bunga sakura. Pada masa itu, ketika bunga sakura di Sakurayama sedang mekar, semua orang membentangkan helaian untuk melihat bunga sakura. Terdapat banyak mereka. Saya memotong banyak kerana berbahaya kerana terdapat banyak bunga sakura tua. Namun, bunga sakura itu masih menakjubkan. Pada masa itu, saya terpaksa meletakkan cadar dan mengambil tempat dari pagi. Ibu saya menari rakyat. lagu. Saya buat ni, jadi bila saya teruja, saya menari dalam bulatan dengan kawan-kawan saya. Saya ingat saya malu sikit (ketawa). Sekarang ini dilarang mengambil tempat dan saya tidak boleh membuka tempat duduk. A certain Dataran Sakura masih dibentangkan dengan cadar dan dilakukan seperti berkelah, tetapi pada masa lalu Sakurayama lebih menakjubkan.
Pada masa perayaan musim panas, terdapat gerai dari Yawata-sama ke dataran dengan jam, dan terdapat juga pondok cermin mata.Walaupun skala telah dikurangkan, festival musim panas masih menyeronokkan.Kakak-kakak dan kakak-kakak di gerai makan berkata "Takahashi-san" kerana orang yang sama datang setiap tahun. "

Sukar untuk mencari tempat di mana alam semula jadi yang begitu indah kekal di pusat bandar sedemikian.

Nampaknya kolam cuci kaki sudah menjadi tempat yang lebih dikenali sekarang berbanding zaman kanak-kanak dulu.

"Saya datang untuk berjalan kaki anjing setiap hari.Kawan anjingInutomoPenuh.Saya tahu nama anjing itu, tetapi sesetengah pemilik tidak tahu namanya (ketawa).Setiap pagi, semua orang berkumpul untuk mengucapkan "Selamat pagi". "

Anda telah lama tinggal di Senzokuike, tetapi pernahkah anda terfikir untuk berpindah?

"Sebenarnya, saya tinggal di rumah keluarga tunggal untuk masa yang lama, jadi ada masa saya mengidamkan apartmen. Saya berkata, 'Saya suka apartmen, saya fikir saya akan berpindah.' Jadi, "Ya, saya faham" (ketawa). Tidak banyak tempat di bandar yang kekal dengan alam semula jadi yang begitu indah. Saiznya tepat. Taman Washokuike Ia bagus kerana anda boleh berjalan-jalan. Ia adalah tempat di mana penduduk tempatan boleh berehat dan menikmati sendiri. Tetapi apabila anda melihat bunga sakura, ramai orang datang dari pelbagai tempat. Sungguh menakjubkan "(ketawa)."

Ⓒ KAZNIKI

Apabila bercakap tentang Ota Ward, saya mempunyai banyak perasaan mengenainya.

Saya telah menjadi utusan khas PR untuk pelancongan di Wad Ota sejak 2019. Sila beritahu kami tentang latar belakang pelantikan anda.

"Saya muncul dalam drama bapa Katsu Kaishu, Katsu Kokichi, iaitu drama sejarah BS NHK" Isteri Kokichi. " Sejak kecil, saya lalu di hadapan kubur Katsu Kaishu setiap hari.縁YukariSaya tinggal di tempat yang ada.Selepas mendengar tentang penampilan drama, saya menyertai acara ceramah di Aprico untuk perasmian Muzium Memorial Katsu Kaishu.Kami bercakap tentang Katsu Kaishu, serta Senzokuike dan Ota Ward.Itulah pencetusnya. "

Upacara memotong reben pada waktu pembukaan juga dilakukan.

"Betul. Bangunan itu (dahulunya Seimei Bunko) tidak digunakan untuk masa yang lama, jadi saya masuk ke dalam buat kali pertama di Muzium Memorial Katsu Kaishu. Seni binanya sendiri sangat cantik. Ia adalah tempat yang sangat menyeronokkan untuk difahami. Kaki lima menjadi cantik apabila muzium dibuka. Ia sangat mudah untuk dicapai dari Stesen Senzokuike (ketawa). "

Bagaimana menjadi utusan khas PR untuk pelancongan di Wad Ota?

"Saya menyedari bahawa Wad Ota sangat besar sehingga saya tidak tahu banyak tentang bandar lain. Saya selalu tertanya-tanya mengapa maskot" Hanepyon "mempunyai tab mandi, tetapi Datuk Bandar Apabila saya bercakap dengan Encik Matsubara, nampaknya Ota Ward mempunyai mata air panas paling banyak di Tokyo, dan terdapat banyak perkara yang saya tidak tahu, seperti "Oh, betul" (ketawa).

Mulai Julai, kami akan menceritakan "ART bee HIVE TV".

"Saya tidak mempunyai banyak pengalaman dengan penceritaan, tetapi baru-baru ini saya menceritakan program penyelesaian misteri seni bina yang dipanggil" Bangunan Sukoburu Agaru. "Ia sangat menyeronokkan dan begitu sukar. Saya tidak yakin dengan lidah saya. (Ketawa) Tetapi saya Saya sangat tertarik untuk meluahkan hanya dengan suara saya. Saya tidak melakukan banyak perkara sebelum ini, jadi kerja ini lebih mengujakan.
Apabila saya pergi ke pelbagai lokasi di TV, seorang lelaki tua tempatan bercakap dengan kakitangan, "Hei," dan saya faham perasaan itu dengan baik.Apabila bercakap mengenai Ota Ward, ia berkata, "Terdapat banyak perkara baik lain, jadi dengar lebih banyak." Saya fikir, "Bukan sahaja di sana, tetapi juga yang ini."Bila sebut pasal Ota Ward, memang saya rasa suka (ketawa). "

Ⓒ KAZNIKI

Saya telah hidup untuk masa yang lama, tetapi saya masih berasa seperti orang baru.

Sila beritahu kami tentang aktiviti masa depan anda.

"Pentas" Harry Potter dan Kanak-Kanak Terkutuklah "akan bermula. Saya akan menjadi pengetua McGonagall. Teater ACT di Akasaka akan dibina semula sepenuhnya mengikut spesifikasi Harry Potter. Semuanya dibuat di England dengan kakitangan dan arahan British. Persembahan semuanya seperti itu. Ada persembahan pratonton selama lebih kurang sebulan, dan persembahan sebenar adalah dari 1 Julai. Persembahan Harry Potter itu sendiri tidak pasti, jadi saya akan melakukannya sehingga saya mati. Saya akan melakukannya selagi saya ada hayat . Saya mahu (ketawa)."

Akhir sekali, adakah anda mempunyai pesanan untuk penduduk Wad Ota?

"Ota Ward mempunyai sebuah kilang dengan teknologi hebat seperti drama" Downtown Rocket ", tempat dengan persekitaran yang penuh dengan alam semula jadi seperti kolam cuci kaki, dan Lapangan Terbang Haneda yang terbuka kepada dunia. Terdapat juga tempat seperti pusat bandar. Contohnya, terdapat tempat yang elegan seperti kolam basuh kaki. Ia adalah daerah yang indah penuh dengan pelbagai daya tarikan. Saya telah hidup selama bertahun-tahun, tetapi ramai orang telah hidup lebih lama, dan saya masih berasa seperti pendatang baru. Ia adalah bandar yang menarik di mana anda selalu suka dan tinggal."

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ KAZNIKI

Dilahirkan di Tokyo pada tahun 1961. Pada tahun 1979, dia membuat debut pentasnya dengan "Bluebeard's Castle in Bartok" karya Shuji Terayama.80 tahun berikutnya, filem "Shanghai Ijinkan". Pada tahun 83, drama TV "Fuzoroi no Ringotachi".Sejak itu, dia aktif secara meluas dalam pentas, filem, drama, rancangan pelbagai, dll. Mulai 2019, beliau akan menjadi utusan khas PR untuk pelancongan di Ota Ward, dan mulai Julai 2022, beliau akan menjadi narator untuk "ART bee HIVE TV".

Saya berminat dengan cara terdapat sesuatu di angkasa
"Doktor Perubatan / Pemilik Galeri Kokon, Haruki Sato"

Haruki Sato, yang mengendalikan klinik perubatan dalaman dan perubatan psikosomatik di Ota-ku, ialah pengumpul seni kontemporari dan seni antik.Kami mengendalikan "Gallery Kokon" yang dipasang di klinik. Ia adalah galeri unik yang memaparkan seni kontemporari, seni Buddha dan seramik lama bersebelahan dalam ruang dari tingkat 1 hingga tingkat 3.

Ruang pameran di tingkat 2 di mana seni kontemporari dan seni antik disandingkan
Ⓒ KAZNIKI

Jika anda melihat pameran solo artis yang sama beberapa kali, anda akan memahami jenis artis anda.

Sila beritahu kami tentang pertemuan anda dengan seni.

"Apabila saya berkahwin (1977), isteri saya membawa poster badut biru Bernard Buffet *. Apabila saya meletakkannya di ruang tamu dan melihatnya setiap hari, ketajaman barisan bufet itu sangat mengagumkan dan Saya tertarik. Selepas itu, saya pergi ke Muzium Buffet di Surugadaira, Shizuoka dengan keluarga saya, jadi saya rasa saya ketagih dengan seni."

Apa yang membuatkan anda mula mengumpul?

"Saya membeli cetakan plat tembaga oleh artis Jepun semasa saya tertanya-tanya sama ada saya boleh membeli cetakan bufet selepas beberapa bulan. Pada tahun 1979, saya membelinya kerana ia adalah kerja orang lain. Ia bukan sesuatu seperti itu, tetapi reka bentuk itu menarik."

Apakah sebab untuk meneruskan pengumpulan?

"Pada 1980-an, dalam usia tiga puluhan, saya pergi ke galeri Ginza hampir setiap minggu. Pada masa itu,Lee UfanLi Woo Fan* SanyaKishio SugaSugaki ShioApabila saya bertemu dengan karya "Mono-ha *" seperti En. *, saya berpeluang melihatnya berkali-kali, dan saya sedar bahawa saya mahukan karya sebegitu.Juga, pada masa itu, seni kontemporari sukar untuk menjadi perniagaan, jadi adalah perkara biasa bagi artis muda untuk menyewa galeri seni dan membuat pembentangan apabila mereka lulus dari sekolah seni.Sangat menarik untuk melihat pameran solo sebegini.Tidak kira tahap kesempurnaan, bentuk pertama artis itu keluar, jadi kadang-kadang ada karya yang membuat saya merasakan sesuatu. "

Bukannya ada penulis yang anda cari, tetapi anda sedang menontonnya.

"Saya tidak bermaksud untuk menonton orang tertentu. Saya hanya menontonnya selama 80 tahun pada 10-an, memikirkan mungkin ada sesuatu yang menarik. Ada sesuatu yang saya boleh faham kerana saya terus menontonnya. Akan mengadakan solo. pameran satu atau dua tahun kemudian. Jika anda melihat artis yang sama beberapa kali berturut-turut, anda akan secara beransur-ansur memahami jenis artis anda. Saya sering membiarkan anda melakukannya."

pintu masuk tingkat 1
Ⓒ KAZNIKI

Karya-karya yang kekal dalam diri saya kemudiannya selalunya samar-samar dan sukar untuk difahami apabila saya mula-mula melihatnya.

Adakah sejak 80-an koleksi itu bermula dengan sungguh-sungguh?

"Ia adalah tahun 80-an. Lebih daripada 80 peratus koleksi seni kontemporari saya dikumpulkan pada dekad 80-an. Saya suka karya yang dilucutkan, atau ringkasnya yang minimalis, pada tahun 10-an. Saya secara beransur-ansur beralih daripada seni kontemporari."

Sila beritahu kami tentang kriteria pemilihan untuk karya yang akan anda perolehi.

“Apa pun, ini tentang sama ada anda suka atau tidak. Namun, sukar untuk menyukainya.RuffianKebiasaan..Banyak karya yang kekal dalam diri saya kemudiannya adalah kabur dan sukar untuk difahami apabila saya mula-mula melihatnya. "Apakah ini! Ia adalah perasaan.Karya sebegini akan bergema nanti.Terdapat sesuatu yang tidak anda ketahui yang anda tidak boleh tafsirkan pada mulanya.Ia adalah karya yang berpotensi untuk meluaskan rangka kerja seni saya sendiri."

Dengan menggabungkan seni antik dan seni kontemporari, lahirlah pelbagai rupa.

Bilakah galeri itu akan dibuka?

“Ini merupakan pameran tetap pertama koridor terbuka mulai 2010 Mei 5. Kami mempamerkan seni 12-an dan seni Buddha bersebelahan daripada koleksi itu."

Apa yang membuatkan anda memulakan galeri?

"Saya mahukan ruang di mana saya boleh melakukan apa yang saya mahu lakukan, dan ia terbuka kepada orang ramai. Satu lagi ialah saya mahu mendekati artis sedekat mungkin. Kebanyakan artis yang saya temui pada tahun 80-an meminta pameran solo sebagai projek asal pada awal pembukaan."

Saya fikir ia akan membawa kepada konsep, tetapi sila beritahu kami asal usul nama Galeri kuno dan moden.

"Lama dan moden adalah seni antik dan seni kontemporari. Dengan meletakkan perkara lama dan masa kini dalam satu ruang, dan menggabungkan seni antik dan seni kontemporari, pelbagai penampilan lahir. Pada satu masa, ia sangat. Ia kelihatan tegang, dan pada satu ketika ia kelihatan sangat padan, yang menarik. Saya tertarik dengan cara ada sesuatu dalam ruang *. Saya ingin mengetahui."

Lihat seni antik dengan mata seni kontemporari.

Apa yang membuatkan anda berminat dengan seni antik?

"Seperti yang saya nyatakan tadi, saya telah hilang minat dalam seni kontemporari sejak sekitar tahun 1990. Pada masa itu, saya kebetulan pergi ke Korea buat kali pertama pada tahun 2000 dan terjumpa kerja kayu Dinasti Li = rak. Ia sangat mudah. ​​Di rak. , ia adalah dari abad ke-19, tetapi saya merasakan ia adalah seni yang hangat dan minimum. Selepas itu, saya pergi ke Seoul banyak kali dalam setahun kerana kekakuannya."

Anda juga mempunyai barangan antik Jepun.

"Saya pergi ke kedai seni antik di Aoyama pada tahun 2002 dan 3. Ia adalah kedai yang mengendalikan kedua-dua Dinasti Li dan seni antik Jepun. Di sana, saya menemui tembikar Jepun seperti Shigaraki, serta tembikar gaya Yayoi dan tembikar Jomon. Itu kenapa saya berminat dengan seni antik Jepun. Genre seni antik kegemaran saya adalah seni Buddha dan tembikar lama, atau tembikar kembali sedikit. Yayoi lebih baik daripada Jomon. Saya suka."

Seni antik lebih lewat daripada seni kontemporari, bukan?

"Secara kasarnya, ia adalah seni kontemporari pada usia tiga puluhan dan seni antik pada usia lima puluhan. Sebelum saya sedar, seni antik dan seni kontemporari berbaris di sekeliling saya. Saya fikir."

Konsep menyandingkan seni antik dan seni kontemporari lahir secara semula jadi.

"betul tu."

Ruang pameran di tingkat 3 menuju ke bilik teh
Ⓒ KAZNIKI

Seni adalah air.Ia adalah air minuman.

Sila beritahu kami tentang rancangan masa depan anda.

"Walaupun ia adalah sistem pelantikan dari Julai hingga Ogos, kami akan mengadakan pameran khas" Kishio Suga x Heian Buddha ". Pada bulan Disember, kami merancang untuk bekerjasama dengan Haruko Nagata *, seorang pelukis dengan motif bunga, dan seni antik. melakukan ."

Sila maklumkan kepada kami jika anda mempunyai sebarang perkembangan atau prospek masa hadapan.

"Saya tidak mempunyai apa-apa khususnya. Saya mempunyai kesedaran yang kuat bahawa seni adalah sangat peribadi. Galeri Saya fikir ia pada asasnya adalah ruang yang saya mahu lakukan. Juga, kehidupan saya dan perniagaan utama saya. Saya tidak mahu membuat ia menjadi penghalang kepada acara tersebut. Hasil daripada meneruskannya, jadual untuk satu acara hanya 1 hari pada hari Jumaat, Sabtu, Ahad, dan Jumaat, Sabtu dan Ahad. Saya berharap saya dapat melakukan sesuatu selepas diberitahu bagaimana pembangunan sedang berjalan."

Saya ingin mengumpul dan memperkenalkan karya Encik Kishio Suga yang anda miliki.

"Bagus. Saya harap pelbagai orang dapat menyumbang dan mencipta katalog yang bagus. Tempatnya tidak semestinya galeri ini. Bukan hanya menggunakan koleksi saya, saya ingin mengumpul karya En. Suga dari seluruh Jepun dan memegangnya sebagai pameran seni yang besar. Saya harap saya dapat menyediakan koleksi saya sebagai sebahagian daripadanya."

Akhir sekali, apakah seni untuk Encik Sato?

"Saya tidak pernah ditanya soalan sedemikian sebelum ini, jadi apabila saya tertanya-tanya apa itu, jawapannya agak mudah. ​​Seni adalah air. Air minuman. Saya tidak boleh hidup tanpanya. Ia penting."

* Bernard Buffet: Dilahirkan di Paris, Perancis pada tahun 1928. Pada tahun 48, "Dua Lelaki Telanjang" (1947), yang dibentangkan di Galeri Saint-Placid, memenangi Anugerah Pengkritik.Memfokuskan kepada golongan muda, lukisan kiasan yang menggambarkan kebimbangan selepas perang dengan garis tajam dan warna yang ditindas disokong. Ia dipanggil "sekolah konkrit baharu" atau "omtemoan (saksi)". Dia meninggal dunia pada tahun 99.

* Lee Ufan: Dilahirkan pada tahun 1936 di Gyeongsangnam-do, Korea Selatan.Lulus dari Jabatan Falsafah, Kolej Sastera dan Sains, Universiti Nihon.Seorang penulis yang mewakili Mono-ha.Cipta karya dengan batu dan kaca. Dari awal tahun 70-an, dia mengeluarkan satu siri "dari garisan" dan "dari titik" yang meninggalkan tanda berus pada bahagian kanvas sahaja dan membuatkan anda merasakan keluasan margin dan kewujudan ruang. .

* Kishio Suga: Dilahirkan di Wilayah Iwate pada tahun 1944.Seorang penulis yang mewakili Mono-ha.Bahan itu diletakkan di dalam ruang tanpa pemprosesan, dan pemandangan yang dicipta di sana dipanggil "situasi (pemandangan)" dan dijadikan karya. Sejak 74, beliau telah membangunkan akta yang dipanggil "Pengaktifan" yang meremajakan ruang dengan menggantikan yang telah dipasang.

* Mono-ha: Nama yang diberikan kepada penulis dari sekitar 1968 hingga pertengahan 70-an, yang dicirikan oleh penggunaan segera dan serta-merta mereka dengan sedikit penglibatan manusia dalam objek semula jadi atau buatan.Terdapat perbezaan yang agak besar dalam pemikiran dan tema bergantung pada setiap artis.Dinilai tinggi dari luar negara.Penulis utama ialah Nobuo Sekine, Kishio Suga, Lee Ufan dan lain-lain.

* Penempatan: Letakkan barang dalam kedudukan masing-masing.

* Haruko Nagata: Dilahirkan di Prefektur Shizuoka pada tahun 1960.Motifnya adalah bunga. "Apabila saya melukis dengan perasaan bernafas dengan bunga, saya datang untuk menyatakan kemenyan, bunyi, suhu, warna, tanda, dan lain-lain sambil menerimanya dengan lima deria saya, dan saya cenderung secara semula jadi agnostik kepada bentuk konkrit. Ia mungkin sebuah karya.” (Ceramah penulis)

プ ロ フ ィ ー ル

Encik Haruki Sato berdiri di hadapan "Climate of Linkage" karya Kishio Suga (2008-09)
Ⓒ KAZNIKI

Doktor Perubatan, Pengarah Klinik Senzokuike, Pemilik Galeri Kokon. Dilahirkan di Ota Ward pada tahun 1951.Lulus dari Sekolah Perubatan Universiti Jikei. Membuka Galeri Kokon pada Mei 2010.

Maklumat PERISTIWA perhatian boleh dibatalkan atau ditunda pada masa akan datang untuk mencegah penyebaran jangkitan coronavirus baru.
Sila periksa setiap kenalan untuk mendapatkan maklumat terkini.

Biru Laut | Izumi | Pameran Retrospektif Beras 1/3

Lawatan Asing-Fikiran dari Pelayaran AS-

"Lukisan landskap San Francisco"

Pentas "Harry Potter dan Anak Terkutuklah"

Galeri Kishio Suga dan Buddha Heian

Kishio Suga << Iklim Hubungan >> (bahagian) 2008-09 (kiri) dan << Sisa Bodhisattva Kannon Ukiran Kayu >> Zaman Heian (Abad ke-12) (Kanan)

お 問 合 せ

Bahagian Perhubungan Awam dan Pendengaran Awam, Bahagian Promosi Seni Budaya, Persatuan Promosi Budaya Ota Ward