Kertas Maklumat Seni Budaya Ota Ward "ART bee HIVE" vol.7 + lebah!

Ini bukan tempat yang terkenal, tetapi pemandangan santai dilukis.
Kurator Muzium Rakyat Ota Ward Masaka ( Tidak boleh ) Orie "

Kawasan di sekitar Ota Ward terkenal sebagai tempat yang indah untuk waktu yang lama, dan pada zaman Edo, ia digambarkan sebagai ukiyo-e oleh banyak pelukis seperti Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika, dan Kuniyoshi Utagawa.Masa telah berlalu, dan di era Taisho, cetakan kayu kayu baru yang disebut "cetakan baru" dilahirkan.Pemimpin dan penulis paling popular adalah Hasui Kawase (1883-1957). Ia dipanggil "Showa Hiroshige" dan sangat popular di luar negara.Steve Jobs, yang melahirkan masyarakat IT ketika ini, juga merupakan pengumpul yang gemar.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
Disediakan oleh: Muzium Rakyat Ota Ward

Apakah perbezaan antara Ukiyo-e dan Shin-hanga?

"Skema warna, komposisi, dan cetakan baru adalah baru. Cetakan Ukiyo-e pada zaman Edo sedikit berubah bentuk, tetapi cetakan baru Hasui sangat realistik. Dan jumlah warna cetakannya berbeza. Dikatakan bahawa ukiyo-e cetakan mempunyai paling banyak 20 warna, dan cetakan baru mempunyai 30 hingga 50 warna. "

Hasui disebut sebagai "pembuat cetak perjalanan" dan "penyair perjalanan" ...

"Apabila ditanya apa yang saya suka, saya akan segera menjawab bahawa saya akan melakukan perjalanan!" Dalam ulasan karya saya.Anda benar-benar melakukan perjalanan sepanjang tahun.Saya meneruskan perjalanan membuat sketsa, kembali dan segera membuat lakaran, dan meneruskan perjalanan lagi.Sejurus selepas Gempa Besar Kanto, kami akan melakukan perjalanan dari Shinshu dan Hokuriku ke wilayah Kansai dan Chugoku selama lebih dari 100 hari. Saya telah jauh dari rumah selama tiga bulan dan sepanjang perjalanan."

Bagaimana dengan gambar Tokyo?

「Hasui berasal dari Shimbashi.Sejak saya dilahirkan di kampung halaman saya, terdapat banyak lukisan di Tokyo. Saya memperoleh lebih 100 mata.Prefektur Kyoto dan Shizuoka adalah yang paling biasa di kawasan luar bandar, tetapi mereka masih memperoleh sekitar 20 hingga 30 mata.Tokyo sangat besar. Saya melukis 5 kali."

Adakah perbezaan ekspresi dari kawasan lain?

「Oleh kerana ia adalah kota tempat saya dilahirkan dan dibesarkan, terdapat banyak karya yang bukan sahaja menggambarkan tempat-tempat bersejarah di tempat-tempat terkenal tetapi juga pemandangan santai di Tokyo yang sudah biasa dilihat oleh Hasui.Suatu pemandangan dalam kehidupan, terutama lukisan yang dilukis di era Taisho, menggambarkan kehidupan harian orang yang tiba-tiba memerhatikan."

Ia juga sangat popular di luar negara.

「Cetakan baru yang biasa adalah cetakan 100-200, paling banyak 300 cetakan, tetapi "Magome no Tsuki" Hasui dikatakan telah dicetak lebih dari itu.Saya tidak tahu jumlahnya yang tepat, tetapi saya rasa ia sangat laris.
Sebagai tambahan, selama beberapa tahun dari tahun 7, Biro Pelancongan Antarabangsa telah menggunakan gambar Basui di poster dan kalendar untuk mengundang perjalanan ke Jepun untuk ke luar negeri, dan juga mungkin untuk menyebarkannya sebagai kad Krismas dari Jepun kepada presiden dan perdana menteri di sekitar dunia. Saya akan.Ini sebagai jangkaan populariti Hasui di luar negara."

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Dua Puluh Pandangan Tokyo" Showa 5
Disediakan oleh: Muzium Rakyat Ota Ward

Luangkan sebahagian besar industri lukisan di Ota Ward

Tolong beritahu kami mengenai hubungan anda dengan Ota Ward.

"Ota, seperti" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (Sunset) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi ", dll. Lima karya pemandangan bangsal dilukis. "Senzoku Pond" dihasilkan pada tahun 5.Hasui berpindah ke Ota Ward sekitar akhir tahun 3.Pada mulanya, saya berpindah ke kawasan berhampiran SMP Omori Daisan, dan selepas beberapa ketika, saya berpindah ke Magome pada tahun 2.Saya menghabiskan sebahagian besar karya lukisan saya di Ota Ward."

Berhampiran Tanda Laluan Yaguchi semasa.Ia adalah dasar sungai di mana penduduk dapat bersantai. Ⓒ KAZNIKI

Bolehkah anda memperkenalkan beberapa karya yang menggambarkan Ota Ward?Sebagai contoh, bagaimana memilih berdasarkan keseronokan membandingkan pemandangan pada masa pengeluaran dan sekarang?

"Sebagai karya yang menggambarkan Ota Ward, ada" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8).Pokok ginkgo di Nishirokugo menggambarkan kawasan di sepanjang Sungai Tama berhampiran Kuil Anyo-ji, yang dikatakan sebagai Furukawa Yakushi yang terkenal.Tambak hijau tanpa apa-apa dilukis, tetapi sekarang menjadi kawasan perumahan.
"Yaguchi pada hari yang mendung" (1919 / Taisho 8) juga merupakan pemandangan Sungai Tama.Daripada melukis Yaguchi Pass yang terkenal, saya melukis kapal kerikil yang cetek dan sedikit lebar yang membawa kerikil ke Tokyo dan Yokohama.Sangat menarik untuk melukis gambar lelaki yang bekerja dalam cuaca mendung.Tidak ada bayangan untuk dilihat sekarang, termasuk budaya kapal kerikil.Bukankah perasaan Hasui yang unik yang tidak menarik tempat terkenal seperti itu?Kedua-duanya adalah karya tahun ke-8 era Taisho, jadi itu adalah masa ketika saya belum tinggal di Ota Ward.
"Senzoku Pond" dan "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) masih memiliki pemandangan yang sama seperti sebelumnya.Ini adalah komposisi yang melihat Kuil Myofukuji dari rumah perahu sekarang di selatan Senzokuike.Washoku Scenic Association masih melindungi alam, pemandangan, dan citarasa masa.Pembangunan masih berjalan, dan sekitar waktu perumahan mula dibina di sekitarnya sedikit demi sedikit.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Dua Puluh Pandangan Tokyo" Dibuat pada tahun 3
Disediakan oleh: Muzium Rakyat Ota Ward

"Magome no Tsuki" dan "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) adalah karya yang menggambarkan pokok pinus Ise.Malangnya pain telah mati.Dikatakan bahawa semasa zaman Edo, penduduk kampung yang mengunjungi Ise membawa balik pokok pinus dan menanamnya.Ia pasti menjadi simbol Magome.Tiga Matsuzuka kekal di belakang kuil utama Kuil Tenso.

Dari Shin-Magomebashi, lihat ke Kuil Tenso, tempat Sanbonmatsu dulu. Ⓒ KAZNIKI

"Omori Kaigan" dan "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) kini diambil kembali.Ia berada di sekitar Taman Miyakohori.Terdapat dermaga dan itu adalah dermaga.Dari situ, saya mula pergi ke ladang rumput laut.Rumpai laut Omori terkenal, dan nampaknya Basui sering dijadikan cenderamata.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Dua Puluh Pandangan Tokyo" Showa 5
Disediakan oleh: Muzium Rakyat Ota Ward

Morigasaki dalam "Sunset of Morigasaki" (1932 / Showa 7) juga merupakan daerah di mana rumput laut diusahakan.Itu antara Omori Minami, Haneda dan Omori.Terdapat mata air mineral, dan pada masa lalu, penulis Magome biasa pergi bermain.Pondok yang digambarkan adalah pondok rumput laut kering. "

Dunia yang tenang yang nampaknya Hasui digambar di hujungnya.

Diadakan di Muzium Rakyat Ota Ward mulai bulan JulaiPameran khas "Hasui Kawase-lanskap Jepun yang bergerak dengan cetakan-"Tolong beritahu saya tentang.

"Babak pertama adalah pemandangan Tokyo, dan babak kedua adalah pemandangan destinasi. Kami merancang untuk mempamerkan sekitar 2 barang secara keseluruhan.
Pada separuh masa pertama, anda dapat melihat bagaimana Hasui, yang dilahirkan di Tokyo, melukis Tokyo.Seperti yang saya katakan sebelumnya, terdapat banyak karya yang menggambarkan bukan sahaja tempat bersejarah tetapi juga pemandangan santai setiap hari.Anda dapat melihat apa yang telah hilang sekarang, apa yang tersisa seperti dulu, pemandangan masa lalu dan cara hidup orang.Namun, Hasui, yang dengan penuh semangat menarik Tokyo sebelum perang, tiba-tiba menghilang selepas perang.Terdapat hampir 90 karya sebelum perang, tetapi hanya 10 karya pasca perang.Saya berpendapat bahawa Tokyo setelah perang berubah dengan cepat, dan saya merasakan kesunyian kehilangan Tokyo dalam diri saya.
Selepas perang, karya yang menggambarkan Ota Ward adalah "Salji di Kolam Washoku" (1951 / Showa 26).Ini adalah pemandangan kolam cuci kaki yang diliputi salji.Nampaknya dia sering berjalan-jalan di kolam cuci kaki, dan dia mungkin mempunyai keterikatan.

Hasui Kawase "Salju yang Tersisa di Kolam Washoku" Dibuat pada tahun 26
Disediakan oleh: Muzium Rakyat Ota Ward

Pemandangan terakhir yang saya lukis adalah Kuil Ikegami Honmonji di "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).Setahun sebelum kematian.Ini juga pemandangan bersalji.Perkara terakhir yang saya buat adalah kuil kuno yang disebut Washokuike dan Honmonji.Saya rasa saya melukisnya dengan keterikatan dengan pemandangan yang tidak pernah berubah sejak dulu.Kedua-duanya adalah dunia yang tenang seperti Hasui.

Hasui Kawase "Snow on Ikegami" dibuat pada tahun 31
Disediakan oleh: Muzium Rakyat Ota Ward

Pada separuh akhir pameran itu, saya mengambil pemandangan destinasi pelancongan Hasui, yang saya gemari perjalanan lebih dari yang lain.Saya rasa sukar untuk melakukan perjalanan kerana korona, tetapi Hasui berjalan mewakili kami dan melukis pelbagai pemandangan.Saya harap anda dapat menikmati rasa perjalanan ke seluruh Jepun melalui cetakan lanskap yang dilukis oleh Hasui."

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ KAZNIKI

Kurator Muzium Rakyat Ota Ward.Pada tahun 22, dia menjawat jawatan sekarang.Sebagai tambahan kepada pameran tetap yang berkaitan dengan Magome Bunshimura, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah mengendalikan pameran khas "Ota Ward in the Works-Landscape yang dilukis oleh seorang penulis / pelukis".

Kawase Hasui

Kawase Hasui Dengan hormat: Muzium Rakyat Ota Ward

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), pembuat cetakan pada zaman Taisho dan Showa.Mengusahakan penerbitan cetakan baru dengan penerbit Shozaburo Watanabe.Dia pakar dalam cetakan lanskap dan telah meninggalkan lebih dari 600 karya sepanjang hayatnya.